Significato di sew

sew:

cucire; unire con filo; rammendare

Etimologia e Storia di sew

sew(v.)

"Unire o attaccare (tessuti, ecc.) tramite filo o materiale simile, con o senza l'ausilio di un ago o di un punteruolo;" inglese medio seuven, dall'inglese antico siwian "cucire, rammendare, unire, fissare cucendo," in precedenza siowian, dal proto-germanico *siwjanan (origine anche dell'antico norreno syja, svedese sy, danese sye, antico frisone sia, antico alto tedesco siuwan, gotico siujan "cucire"), dalla radice proto-indoeuropea *syu- "legare, cucire."

Dal circa 1200 nel significato di "produrre o realizzare (abbigliamento, un indumento) con ago e filo." Il significato intransitivo di "lavorare con ago e filo, praticare la cucitura" si attesta a metà del XV secolo. Correlati: Sewed; sewing. Sewn è una variante moderna del participio passato.

Il termine sew up (una ferita, ecc.) "chiudere cucendo i bordi insieme" appare alla fine del XV secolo (Caxton); l'uso colloquiale moderno sew (something) up "portare a una conclusione desiderata" è un uso figurato attestato dal 1904.

Voci correlate

sewing(n.)

Intorno al 1300, seuinge indicava "l'arte o la pratica del cucire"; circa il 1400, si usava per descrivere "lavoro cucito, un pezzo realizzato con ago e filo." Questo sostantivo verbale deriva da sew (verbo). Verso la fine del XIV secolo, il termine si era evoluto per riferirsi "all'azione di cucire, alla creazione o riparazione di indumenti come attività o professione." Sewing-machine, ovvero "macchina per cucire tessuti," è attestato dal 1847. Inizialmente, queste macchine erano azionate a pedale. Sewing-circle, che significa "gruppo di donne o ragazze che si riuniscono per cucire a scopo benefico o religioso," risale al 1834 ed è un'espressione dell'inglese americano.

sewer(n.2)

"colui che cuce o usa l'ago," fine del XIV secolo, sostantivo agente derivato da sew (v.). Seuestre "sarta" è attestato dalla metà del XIV secolo (fine del XIII secolo come cognome) e veniva usato anche per gli uomini.

*syu-

syū-, anche sū:-, è una radice proto-indoeuropea che significa "legare, cucire."

Potrebbe far parte di parole come: accouter; couture; hymen; Kama Sutra; seam; sew; souter; souvlaki; sutra; sutile; suture.

Potrebbe anche essere all'origine di: in sanscrito sivyati "cucire," sutram "filo, corda;" in greco hymen "pelle sottile, membrana," hymnos "canto;" in latino suere "cucire, unire cucendo;" in antico slavo ecclesiastico šijo "cucire," šivu "cucitura;" in lettone siuviu, siuti "cucire," siuvikis "sarto;" in russo švec "sarto;" in antico inglese siwian "cucire, rammendare, unire a maglia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sew "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sew"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sew