Etimologia e Storia di shave

Il termine medio inglese shaven deriva dall'inglese antico sceafan (un verbo forte, passato scof, participio passato scafen), che significa "raschiare, radere o pelare via; lucidare." Le sue radici affondano nel proto-germanico *skaban, che ha dato origine anche all'antico norreno skafa, al medio olandese scaven, al tedesco schaben e al gotico skaban, tutti con il significato di "grattare, radere, raschiare." Questo a sua volta proviene dalla lingua proto-indoeuropea *skabh-, una forma collaterale della radice *(s)kep-, che significa "tagliare, raschiare, hackare" (per ulteriori dettagli, vedi scabies).

Termini correlati includono Shaved e shaving. La forma passata shaven conserva il suo status di verbo forte. Il significato di "rimuovere i peli o la barba con un rasoio" si afferma a partire dalla metà del XIII secolo. L'uso intransitivo, ovvero "radersi da soli, rimuovere la barba con un rasoio," compare nel 1715. L'idea di "rimuovere attraverso un'azione di affettamento o pelatura con uno strumento a lama affilata" emerge alla fine del XIV secolo, così come il significato più generale di "ridurre gradualmente tagliando via sottili pezzi." Infine, il senso figurato di "spogliare qualcuno di denaro o beni" è attestato sempre alla fine del XIV secolo.

Attorno al 1600, il termine indicava "qualcosa rasato via," derivando dal verbo shave. Nella lingua medioinglese, il sostantivo shave (che in antico inglese si scriveva sceafa) si riferiva a uno "strumento per radere." Il significato di "operazione di rasatura della barba" è attestato dal 1838, mentre l'idea di "movimento così vicino a qualcosa da sfiorarlo quasi" risale al 1834. L'espressione figurata close shave, che significa "scampato pericolo estremamente ravvicinato," appare nel 1856, evocando l'immagine di un tocco leggero e sfiorante.