Etimologia e Storia di shenanigan

"nonsense; deceit, humbug," 1855, gergo americano di origine incerta. I primi documenti che lo attestano provengono dalla California (San Francisco e Sacramento). Tra le ipotesi c'è lo spagnolo chanada, una forma abbreviata di charranada "trick, deceit;" oppure, meno probabile, il tedesco Schenigelei, gergo da venditore per "lavoro, arte," o il verbo slang tedesco correlato schinäglen. Un'altra congettura si basa sull'irlandese sionnach "fox," e la forma potrebbe essere stata adattata a un cognome irlandese.