Etimologia e Storia di shopping

Nel 1764, il termine indicava "l'atto o la pratica di visitare negozi per esaminare e acquistare beni," un sostantivo verbale derivato da shop (v.). Il significato "beni acquistati" è attestato già nel 1934.

Shopping bag è documentato dal 1864; shopping cart dal 1929. Shopping list, ovvero la lista degli acquisti da fare o dei negozi da visitare, risale al 1874; l'uso trasferito e figurato appare nel 1959. Il moderno shopping center è attestato nel 1922 per riferirsi al quartiere commerciale di una città (come la parte alta della Fifth Avenue di New York); nel 1926 si riferisce invece a sviluppi commerciali pianificati nelle aree periferiche. Shopping day, ovvero "giorno in cui i negozi sono aperti," è documentato nel 1859; specificamente in pubblicità che annunciavano il tempo rimanente per acquistare regali di Natale, appare nel 1881.

Twenty-One Days Only and Christmas will be here. Deduct Three (Sundays) leaves Eighteen Shopping Days. Again deduct Six Days (the last) monopolized by the Grand Army of Put-Offs, leaves but 12 DAYS in which Common-Sense Customers may buy their Holiday Gifts in Comfort, Convenience and Pleasure. [from an advertisement for Rosenbaum's store, Philadelphia Times, Dec. 4, 1881]

Solo ventuno giorni e sarà Natale. Sottraendo tre (domeniche) restano diciotto giorni di shopping. Ancora, sottraendo sei giorni (gli ultimi) monopolizzati dal Grande Esercito dei Rimandatori, ne restano solo dodici in cui i clienti di buon senso possono acquistare i loro regali natalizi in comodità, praticità e piacere. [da un annuncio del negozio di Rosenbaum, Philadelphia Times, 4 dicembre 1881]