Etimologia e Storia di shuck

"rimuovere le bucce da," 1819, da o legato a shuck (sostantivo). Correlati: Shucked; shucker; shucking.

Molti significati gergali estesi negli Stati Uniti derivano dall'idea di "stripping" (stripping, rimuovere) una pannocchia di mais, o dai giochi associati alle feste di sbucciatura; come "spogliare (via) i propri vestiti" (1848) e "ingannare, truffare, frodare, prendere in giro" (1959). L'espressione shucking and jiving "prendere in giro, ingannare" è suggerita dal 1966, nel linguaggio afroamericano, ma confronta shuck (verbo), un termine gergale tra i "musicisti cool" per "improvvisare accordi, specialmente su un brano musicale che non si conosce" (1957), e shuck (sostantivo) "un furto o una frode," in uso negli anni '50 nel linguaggio afroamericano.

[B]lack senses probably fr[om] the fact that black slaves sang and shouted gleefully during corn-shucking season, and this behavior, along with lying and teasing, became a part of the protective and evasive behavior normally adopted towards white people in "traditional" race relations; the sense of "swindle" is perhaps related to the mid-1800s term to be shucked out, "be defeated, be denied victory," which suggests that the notion of stripping someone as an ear of corn is stripped may be basic in the semantics. ["Dictionary of American Slang"]

I significati legati alla comunità nera probabilmente derivano dal fatto che gli schiavi neri cantavano e gridavano allegramente durante la stagione della corn-shucking, e questo comportamento, insieme a mentire e prendere in giro, divenne parte del comportamento protettivo ed evasivo normalmente adottato nei confronti dei bianchi nelle relazioni razziali "tradizionali"; il senso di "truffa" è forse legato al termine degli anni '800 to be shucked out, "essere sconfitti, essere negati la vittoria," che suggerisce che l'idea di privare qualcuno come si fa con una pannocchia di mais possa essere fondamentale nella semantica. ["Dictionary of American Slang"]

Nella decade del 1670, il termine indicava "involucro, baccello, guscio," in particolare di una noce, ed era un termine dialettale di origine sconosciuta. Si può confrontare con shuck (verbo). In seguito, è stato usato anche per riferirsi ai gusci di ostriche e vongole (1872). In senso figurato, per descrivere qualcosa di inutile o privo di valore, è comparso nel 1836.