Etimologia e Storia di shtoom

Il termine medio inglese stameren deriva dall'antico inglese stamerian, che significa "balbettare, esitante o titubante nel parlare." Le sue radici affondano nel proto-germanico *stamro-, che ha dato origine anche all'antico norreno stammr ("balbettante"), all'antico sassone stamaron, al gotico stamms ("balbettante"), al medio olandese e olandese stameren, all'antico alto tedesco stammalon e al tedesco moderno stammeln ("balbettare"). Si tratta di un verbo frequentativo legato a forme aggettivali come l'antico frisone e tedesco stumm ("muto").

Il significato transitivo di "pronunciare o esprimere in modo esitante o imperfetto" è attestato già nel 1810. Altre forme correlate includono: Stammered (balbettato), stammerer (balbuziente), stammering (balbettio), stammeringly (in modo balbettante).

He who stammers has great difficulty in uttering anything ; the act may be occasional or habitual ; the cause is confusion, shyness, timidity, or actual fear ; the result is broken and inarticulate sounds that seem to stick in the mouth, and sometimes complete suppression of voice. [Century Dictionary]

Chi stammers (balbetta) trova grande difficoltà nell'esprimere qualsiasi cosa; l'atto può essere occasionale o abituale. Le cause possono essere la confusione, la timidezza, la vergogna o una vera e propria paura. Il risultato sono suoni interrotti e inarticolati che sembrano bloccarsi in bocca, e a volte anche una completa impossibilità di parlare. [Century Dictionary]