Etimologia e Storia di shuffle

Nella metà del 1530, il termine "shuffling" si riferiva a "mettere insieme in fretta," probabilmente derivato dall'inglese medio shovelen, che significa "muoversi trascinando i piedi." Questo potrebbe essere una forma frequenziale di shoven (vedi shove (v.) e confronta scuffle). Un'altra possibile origine è il basso tedesco schuffeln, che significa "camminare in modo goffo" o "trattare in modo disonesto."

Riguardo al gioco delle carte, il significato "cambiare la posizione relativa delle carte in modo che vengano distribuite ai giocatori in un ordine irregolare e sconosciuto" è attestato già negli anni '60 del 1500, spesso in senso figurato. L'accezione "muovere i piedi lungo il pavimento senza sollevarli" risale agli anni '70 del 1500.

Il significato "spingere avanti gradualmente, spingere poco alla volta" appare anch'esso negli anni '60 del 1500. L'idea di "trasferirsi da un luogo a un altro" si sviluppa negli anni '90 del 1600. L'espressione "fare un ballo di shuffle" è documentata nel 1818 (Scott, riferendosi a un orso danzante). Correlati: Shuffled; shuffling. L'espressione shuffle off , che significa "liberarsi di qualcosa, sbarazzarsi di," è attribuita a Shakespeare (1601).

Nell'ambito degli anni 1620, il termine indicava "un'evasione, un trucco"; negli anni 1640, si usava per descrivere "un comportamento vacillante o indeciso volto a ingannare," derivando da shuffle (verbo).

Il significato di "un modo di muoversi lento, pesante e irregolare" risale al 1847, mentre quello di "una danza in cui i piedi si muovono a scatti" è degli anni 1640. L'accezione "un cambiamento nell'ordine delle carte da gioco" appare negli anni 1650. L'espressione figurativa lost in the shuffle, che significa "perso tra la moltitudine," è documentata nel 1888, probabilmente derivando dal contesto del gioco di carte.