Etimologia e Storia di spectator

Metà del XIV secolo, il termine indica "intrattenimento pubblico, display appositamente preparato o organizzato." Proviene dal francese antico spectacle, che significa "spettacolo, giochi romani" (XIII secolo), e a sua volta deriva dal latino spectaculum, che si traduce come "uno spettacolo pubblico, un luogo da cui si vedono gli spettacoli." Questo termine latino è legato a spectare, che significa "guardare, osservare," una forma ripetitiva di specere, che significa "guardare" (dalla radice ricostruita del proto-indoeuropeo *spek-, che significa "osservare").

Il significato di "oggetto di disprezzo, derisione o meraviglia pubblica" emerge a metà del XIV secolo. Il termine viene anche usato per indicare un "dispositivo per assistere o migliorare la visione" (fine del XIV secolo) e "vetro o altro materiale trasparente" (inizio del XV secolo).

Nel 1871, il termine "spectate" inizia a farsi notare, soprattutto verso la fine del XIX secolo, spesso usato in modo umoristico all'interno di parodie che prendevano in giro uno stile di scrittura eccessivamente pomposo. Si pensa che sia una formazione retroattiva a partire da spectator (che puoi consultare per maggiori dettagli). Già nel 1894, il termine viene attestato con il significato di "assistere a un evento sportivo, o simili, in qualità di osservatore, e non da partecipante". In passato esisteva un verbo simile, spectate, che significava "guardare intorno, osservare, ammirare" (risalente al 1709), ma questo è ormai caduto in disuso. Altri termini correlati includono Spectated e spectating. Inoltre, c'è anche Spectation, utilizzato negli anni '30 del Seicento con un significato più antico.