Etimologia e Storia di springtime

"stagione che segue l'inverno, prima delle quattro stagioni dell'anno; la stagione in cui le piante iniziano a germogliare," risale agli anni '40 del 1500, ed è una forma abbreviata di spring of the year (anni '20 del 1500), che deriva da un significato particolare di un termine ora arcaico spring (sostantivo) "atto o momento di germogliare o apparire; la prima apparizione; l'inizio, la nascita, l'emergere o l'origine" di qualsiasi cosa (vedi spring verbo, e confronta spring sostantivo 2, spring sostantivo 3).

La forma più antica sembra essere stata springing time (inizio del 14° secolo). L'idea è quella della "primavera dell'anno," quando le piante iniziano a spuntare e gli alberi a germogliare (come in spring of the leaf, anni '20 del 1500).

Nel Medio Inglese, il sostantivo veniva usato anche per indicare l'alba, il crescente della luna, le maree in aumento, la crescita della barba o dei peli pubici, ecc.; confronta il 14° secolo spring of dai "alba," spring of mone "luna crescente." Nell'inglese antico, spring significava "carbuncolo, pustola."

Come termine per la stagione primaverile, ha sostituito l'inglese antico lencten (vedi Lent). Altre lingue germaniche usano parole che significano "presto" o "inizio" come radici per il nome della stagione (danese voraar, olandese voorjaar, letteralmente "anno precoce;" tedesco Frühling, dal medio alto tedesco vrueje "presto").

Nel 15° secolo inglese, la stagione era anche chiamata prime-temps, preso dall'antico francese prin tans, tamps prim (francese moderno printemps, che ha sostituito primevère nel 16° secolo come termine comune per la primavera), dal latino tempus primum, letteralmente "primo tempo, prima stagione."

Come aggettivo, è attestato all'inizio del 18° secolo, "relativo a, adatto per, o che si verifica in primavera."

Spring fever compare nel 1843 con il significato di "ondata di sentimenti romantici;" in precedenza indicava un tipo di malattia o raffreddore stagionale diffuso in alcune zone in primavera; nel significato più antico, in inglese antico si usava lenctenadle. Spring cleaning nel senso domestico è attestato nel 1843 (nell'antica Persia, il primo mese, corrispondente a marzo-aprile, era Adukanaiša, che apparentemente significa "mese della pulizia dei canali di irrigazione;" Kent, p.167).

La cucina orientale spring roll è attestata nel 1943. Spring chicken "pollo da arrosto giovane" (di solito tra le 11 e le 14 settimane) è registrato dal 1780; il suo significato trasferito di "giovane" è documentato nel 1906. Il spring training nel baseball è attestato nel 1889; la frase era usata in precedenza per indicare le adunate della milizia, ecc.

Antico Inglese tima "durata temporale, spazio di tempo limitato," dal Proto-Germanico *tima- "tempo" (anche fonte dell'Antico Norreno timi "tempo, tempo appropriato," Svedese timme "un'ora"), ricostruito per provenire dal PIE *di-mon-, forma suffissata della radice *da- "dividere" (confronta tide).

Il senso astratto di "tempo come durata continua indefinita" è attestato dalla fine del XIV secolo. Personificato come un uomo anziano e calvo (ma con una ciocca) che porta una falce e una clessidra.

In Inglese, una sola parola racchiude il tempo come "estensione" e "punto" (Francese temps/fois, Tedesco zeit/mal) così come "ora" (come in what time is it?; confronta Francese heure, Tedesco Uhr).

È attestato dalla metà del XIV secolo come "uno di un numero di istanze ripetute" (how many times?). Sensazioni estese come "occasione," "il momento giusto," "tempo libero," o times (v.) "moltiplicato per" si sono sviluppate nell'Inglese Antico e Medio, probabilmente come un naturale sviluppo di frasi come "Lui la raccomanda a Dio cento volte" (Antico Francese La comande a Deu cent foiz).

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time (= un tempo di divertimento) era comune in Inglese dal 1520 circa al 1688 circa; è stato apparentemente mantenuto in America, da dove è stato readottato in Gran Bretagna nel XIX secolo. [OED, 1989]

Time of day era un saluto popolare del XVII secolo ("Buon tempo del giorno a vostra Grazia Reale," "Riccardo III," I.iii.18), da cui give (one) the time of day "salutare socialmente" (1590s; prima give good day, metà XIV secolo). È preservato nella negazione, come ciò che è trattenuto o negato con disprezzo o come un affronto.

Come "un periodo considerato in riferimento alle condizioni prevalenti," tardo XV secolo [Gli uomini dicono comunemente che dopo che il tempo passa, così devono andare le persone]. Anche nel "Il tempo è fuori posto" di Amleto, ecc. The times "l'epoca attuale" è attestato negli anni '90 del XVI secolo. Times come nome di un giornale risale al 1788. Essere behind the times "fuori moda" è dal 1831; essere ahead of (one's) time è dal 1837.

Time warp è attestato nel 1954; time-traveling nel senso di fantascienza è del 1895 in "La macchina del tempo" di H.G. Wells.

Time after time "ripetutamente" è del 1630s; time and again "ripetutamente" è del 1864. From time to time "a intervalli" è della fine del XIV secolo.

Come segnale per la fine del servizio in una locanda, 1912, da cui "ora di chiusura" in un senso generale. Il significato "durata di una pena detentiva" è del 1837; do time "scontare una pena detentiva" è del 1865.

Essere in time "non troppo tardi" è dalla fine del XV secolo. L'avverbio on time "puntualmente" è del 1821. Essere on time "puntuale" (agg.) è del 1854 nel ferroviario. have no time for "mancare di rispetto o ammirazione per" è del 1911.

About time, ironicamente per "tempo da lungo passato," è registrato dal 1920. Next time "prossima occasione" è della fine del XIV secolo. Time off (n.) "una pausa dal proprio lavoro" è del 1930.