Etimologia e Storia di stockade

"bastone appuntito o palo; pezzo di legno affilato a un'estremità da piantare nel terreno, usato come parte di una recinzione, come segno di confine, come palo per legare un animale o come supporto per qualcosa (una vite, una tenda, ecc.)," dall'inglese antico staca "spillo, palo," dal proto-germanico *stakon (origine anche dell'antico norreno stiaki "un palo, un candeliere," dell'antico frisone stake, del medio olandese stake, dell'olandese staak "un palo, un sostegno," del medio basso tedesco stake "un palo, un sostegno, una forca, una prigione"), dalla radice proto-indoeuropea *steg- (1) "palo, bastone." La parola germanica è stata presa in prestito nelle lingue romanze (spagnolo e portoghese estaca "un palo," antico francese estaque, estache, italiano stacca "un gancio"), ed è stata poi riadottata come attach.

Il significato specifico "palo al quale una persona condannata è legata per essere bruciata viva" risale a circa il 1200, così come "palo al quale è legato un orso da abbattere" (fine del XIV secolo). Il significato "barra verticale fissata in un supporto o in ganci sul bordo del letto di un vagone ferroviario o di un veicolo per fissare il carico e impedirne la caduta, o, quando si trasporta una sostanza sciolta, come ghiaia, ecc., per tenere ferme le tavole che trattengono il carico," risale al 1875; da qui stake-body come tipo di camion (1903).

Pull up stakes è stato usato intorno al 1400 con il significato di "abbandonare una posizione" (l'allusione è a tirare su i picchetti di una tenda); l'espressione figurata moderna americana nel senso di "cambiare abitazione" è attestata dal 1703.