Etimologia e Storia di stockinet

"Indumento aderente che copre il piede e la parte inferiore della gamba," negli anni '80 del 1500, derivato da stock "copertura per la gamba, calza" (fine del XV secolo), proveniente dall'inglese antico stocu "manica," che è correlato all'inglese antico stocc "tronco, ceppo" (vedi stock (n.1)).

Probabilmente chiamato così per la somiglianza immaginata delle gambe ai tronchi degli alberi, o per un riferimento alle punizioni inflitte nei ceppi. L'antico norreno stuka, l'antico alto tedesco stuhha provengono dalla stessa radice proto-germanica.

La restrizione all'uso femminile delle calze è un fenomeno del XX secolo. Come contenitore per i regali di Natale, attestato dal 1830 nell'inglese americano; da qui stocking-stuffer (1891); stocking-filler (1862). Già nel 1873 usato per indicare un luogo dove nascondere denaro o oggetti di valore. Stocking-feet "senza scarpe" appare nel 1766 in contesti che descrivono la statura.

Questo elemento di formazione delle parole nasce come suffisso diminutivo, anche se oggi non sempre viene percepito in questo modo. Risale all'inglese medio e deriva dall'antico francese -et (femminile -ete; francese moderno -et, -ette), a sua volta proveniente dal latino volgare *-ittum/*-itta (che è l'origine anche dello spagnolo -ito/-ita, dell'italiano -etto/-etta), ma la sua origine esatta rimane sconosciuta. Nella lingua inglese, le forme francesi si sono semplificate in -et, ma nei prestiti successivi di parole francesi che terminano in -ette, spesso si è mantenuta quella desinenza.