Etimologia e Storia di subduct

Metà del XV secolo, subducen, "cancellare"; negli anni '40 del Cinquecento, "ritirarsi" (da un luogo, da un'alleanza, ecc.), dal latino subducere che significa "allontanare, ritirare, rimuovere", composto da sub che significa "sotto, al di sotto" (vedi sub-) + ducere che significa "guidare" (dalla radice PIE *deuk- che significa "guidare"). Correlati: Subduced; subducing.

All'inizio del 15° secolo, subducioun indicava "ritiro, rimozione, azione di allontanare" (inizialmente riferito a sostanze nocive dal corpo). Derivava dal latino subductionem (nominativo subductio), che significava "un ritiro, un sollevamento, un traino a riva." Era un sostantivo d'azione formato dalla radice del participio passato di subducere, che significa "allontanare, portare via" (vedi subduce).

A partire dagli anni '60 del 1600, il termine è stato usato per descrivere "l'atto di sottomettere; la condizione di essere sottomesso." Il significato geologico, riferito al bordo di una placca che si inclina sotto un'altra placca vicina, è attestato dal 1970, proveniente dal francese (1951).

Verso la fine del XIV secolo, subduen, "conquistare (un esercito, un popolo, una terra) e ridurre in sottomissione," deriva dal francese antico souduire (che però significava "ingannare, sedurre"), a sua volta dal latino subducere, che significa "portare via, allontanare, condurre via; ritirare" (vedi subduce; confronta anche subduct).

Il significato principale in inglese sembra essere stato preso dall'anglo-francese, partendo dal latino subdere, che significa "mettere, porre o posare sotto; portare sotto, sottomettere, dominare," e poi associato a questa parola. Correlati: Subdued; subduing.

Il significato di "portare (una persona) alla sottomissione mentale o spirituale, prevalere su di lei, renderla sottomessa" risale circa al 1500.

Come sostantivo associato, subdual è attestato a partire dagli anni '70 del 1600 con il significato di "atto di sottomissione" (subduction ha assunto altri significati nel frattempo).