Pubblicità

Significato di suckerpunch

colpo inatteso; attacco a tradimento; colpo basso

Etimologia e Storia di suckerpunch

suckerpunch(n.)

anche sucker-punch, 1926, da sucker nel senso di "imbroglione" + punch (n.3). Uso figurato già nel 1929. Come verbo dal 1942. Correlato: Sucker-punched.

Voci correlate

"Un colpo veloce, una spinta o un colpo con il pugno," risale agli anni '70 del 1500, probabilmente derivato da punch (verbo). Nei primi usi poteva anche riferirsi a colpi inferti con il piede o a colpi con un bastone o un mazzuolo. Inizialmente era particolarmente usato per descrivere colpi che colpiscono in modo incisivo ("... che lui colpisce e maltratta senza pietà dalla testa ai piedi: qui uno schiaffo, lì un occhio nero, ora un pugno nello stomaco, e poi un calcio sul sedere," Monthly Review, 1763).

Il significato figurato di "qualità vigorosa e incisiva" è attestato dal 1911. Punch line (anche punch-line) risale al 1915, originariamente nel contesto della scrittura di canzoni popolari. Beat (someone) to the punch nel senso figurato appare nel 1915, una metafora presa dal pugilato (dove è attestata dal 1913). Punch-drunk "stordito a causa di colpi ripetuti, incapace di sentire il dolore dopo aver subito troppi colpi" risale al 1915 (una forma alternativa slug-nutty è del 1933; confronta sleep-drunk, 1889, "confuso ed eccitato mentre viene svegliato bruscamente da un sonno profondo").

Verso la fine del XIV secolo, souker indicava "colui che si nutre al seno materno; giovane mammifero prima dello svezzamento," un sostantivo derivato dal verbo suck.

Il significato gergale di "persona facilmente ingannata" è attestato nel 1836, nell'inglese americano, con l'idea di ingenuità. Tuttavia, un'altra teoria collega questo significato gergale al pesce chiamato sucker (così denominato dal 1753), in base all'idea di essere facile da catturare durante le loro migrazioni annuali (il pesce prende il nome dalla forma della sua bocca). Sucker è attestato all'incirca nello stesso periodo (1838) con il significato di "parassita, scansafatiche," e il senso di "persona facilmente ingannata" potrebbe essere influenzato da questo ("probabile vittima di una truffa").

Come tipo di caramella è documentato dal 1823; in particolare, si riferiva a una caramella su stecco o un lecca-lecca dal 1896, spesso chiamato nei primi usi all-day sucker. Il significato di "germoglio che spunta da un fusto sotterraneo di un albero o pianta" risale agli anni '70 del 1500. Era anche il vecchio nome degli abitanti dell'Illinois.

    Pubblicità

    Tendenze di " suckerpunch "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "suckerpunch"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of suckerpunch

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "suckerpunch"
    Pubblicità