Significato di sucker

sucker:

ciuccio; imbroglione; persona facilmente ingannata

Etimologia e Storia di sucker

sucker(n.)

Verso la fine del XIV secolo, souker indicava "colui che si nutre al seno materno; giovane mammifero prima dello svezzamento," un sostantivo derivato dal verbo suck.

Il significato gergale di "persona facilmente ingannata" è attestato nel 1836, nell'inglese americano, con l'idea di ingenuità. Tuttavia, un'altra teoria collega questo significato gergale al pesce chiamato sucker (così denominato dal 1753), in base all'idea di essere facile da catturare durante le loro migrazioni annuali (il pesce prende il nome dalla forma della sua bocca). Sucker è attestato all'incirca nello stesso periodo (1838) con il significato di "parassita, scansafatiche," e il senso di "persona facilmente ingannata" potrebbe essere influenzato da questo ("probabile vittima di una truffa").

Come tipo di caramella è documentato dal 1823; in particolare, si riferiva a una caramella su stecco o un lecca-lecca dal 1896, spesso chiamato nei primi usi all-day sucker. Il significato di "germoglio che spunta da un fusto sotterraneo di un albero o pianta" risale agli anni '70 del 1500. Era anche il vecchio nome degli abitanti dell'Illinois.

Anche da: late 14c.

sucker(v.)

"ingannare, fare un duplice," dal 1939, inglese americano, derivato da sucker (sostantivo) nel senso correlato. In precedenza, "strappare i succhioni o i germogli" (da una pianta), negli anni '60 del 1600. Correlati: Suckered; suckering.

Anche da: 1939

Voci correlate

suck(v.)

Medio Inglese souken, dall'Inglese Antico sucan "trarre liquido in bocca grazie all'azione della lingua e delle labbra," in particolare "trarre latte dal seno o dalla mammella," dal Proto-Germanico *suk- (anche in Sassone Antico sugan, Alto Tedesco Antico sugan, Norreno Antico suga, Danese suge, Svedese suga, Olandese Medio sughen, Olandese zuigen, Tedesco saugen "succhiare"), dalla radice PIE seue- "prendere liquido," forse imitatore, la stessa fonte del Latino sugere "succhiare," succus "succo, linfa;" Irlandese Antico sugim, Gallese sugno "succhiare." Confronta sup (v.2). Correlato: Sucked; sucking.

In riferimento al sangue a metà del 14° secolo, per mosche mordaci, ecc. L'espressione figurativa suck the blood of come "esaurire" è attestata negli anni '80 del 1500. L'espressione slang sprezzante suck eggs è attestata nel 1906, prima l'espressione teach your granny/grannum to suck eggs (1732), "detto a chiunque volesse istruire qualcuno su un argomento che conosce meglio di loro" [Grose]; un suck-egg (circa 1600) era "un giovane," anche "persona sciocca," ma anche una persona avara, l'ultima dall'immagine di animali (soprattutto la donnola) reputati succhiare uova. Sucks (n.) come espressione di disprezzo (sucks to you) è del 1913.

Il significato "fare fellatio" è registrato nel 1928. Il senso slang di "essere spregevole" è attestato nel 1971 (l'idea sottostante è percepita come fellatio).

Succiare il latte dalla mammella posteriore (To suck hind tit) "essere inferiore" è uno slang dell'inglese americano registrato nel 1940.

The old, old saying that the runt pig always sucks the hind teat is not so far wrong, as it quite approximates the condition that exists. [The Chester White Journal, April 1921]

Il vecchio, vecchio detto che il maialino più piccolo succhia sempre la mammella posteriore non è così lontano dalla verità, poiché si avvicina abbastanza alla condizione che esiste. [The Chester White Journal, aprile 1921]

bloodsucker(n.)

anche blood-sucker, fine del XIV secolo, "un animale che succhia il sangue," da blood (sostantivo) + sucker (sostantivo). Inizialmente si riferiva soprattutto alle sanguisughe medicinali. Nel senso figurato, riferito a persone, "estortore, parassita, chi preda gli altri," è attestato dagli anni '60 del Seicento. Correlato: Bloodsucking.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sucker "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sucker"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sucker