Etimologia e Storia di suddenly

fine del 13° secolo, sodein, sodaine, per azioni, eventi, condizioni, "inaspettato, imprevedibile;" anche "che accade tutto in una volta e senza preavviso;" dall'anglo-francese sudein, sodein o direttamente dal francese antico sodain, subdain "immediato, improvviso" (francese moderno soudain). Questo deriva dal latino volgare *subitanus, una variante del latino subitaneus "improvviso," da subitus participio passato di subire "andare sotto; verificarsi segretamente, venire o andare su di nascosto," da sub "fino a" (vedi sub-) + ire "venire, andare" (dalla radice PIE *ei- "andare").

The present spelling was not finally established till after 1700; by far the commonest spelling in the 1st folio of Shakes. is sodaine, and suddain lasted on into the 1st quarter of the 18th c. [OED].

L'ortografia attuale non fu stabilita definitivamente fino dopo il 1700; di gran lunga l'ortografia più comune nel 1° folio di Shakes. è sodaine, e suddain è durata nel 1° quarto del 18° c. [OED].

Il sostantivo che significa "ciò che è improvviso, un bisogno o un'emergenza improvvisa" è attestato negli anni 1550, dall'aggettivo, ma è obsoleto tranne per all of a sudden "prima del previsto," una frase attestata negli anni 1680 (precedentemente of a sudayn, anni 1590; upon the soden, anni 1550).

Sudden death è attestato dal 1400 in senso letterale, "morte sommaria." Negli sport, con riferimento ai tie-break, è attestato nel 1927, probabilmente dall'uso precedente in riferimento ai lanci di moneta (1834), rispetto al due su tre, ecc. Correlato: Suddenness.

È un suffisso avverbiale comune che, partendo dagli aggettivi, forma avverbi che significano "in un modo denotato dall'aggettivo". In medio inglese si scriveva -li, mentre in antico inglese era -lice. Le sue origini risalgono al proto-germanico *-liko-, che ha dato vita anche a forme come -like in antico frisone, -liko in antico sassone, -lijk in olandese, -licho in antico alto tedesco, -lich in tedesco moderno, -liga in antico norreno e -leiko in gotico. Per ulteriori dettagli, si veda -ly (1). Questo suffisso è imparentato con lich ed è identico a like (aggettivo).

Weekley osserva come sia "curioso" che nelle lingue germaniche si utilizzi una parola che significa essenzialmente "corpo" per formare gli avverbi, mentre nelle lingue romanze si preferisca una che significa "mente" (come in francese constamment, derivato dal latino constanti mente). La forma moderna inglese è emersa verso la fine del medio inglese, probabilmente grazie all'influenza dell'antico norreno -liga.