Significato di sue

sue:

fare causa; citare in giudizio; perseguire legalmente

Etimologia e Storia di sue

sue(v.)

Verso la fine del XIII secolo, seuen, che significava "seguire, camminare dietro," un'accezione oggi obsoleta, derivava dall'anglo-francese suer, "seguire, continuare," e dall'antico francese suir, sivre, che indicavano "perseguire, seguire; intentare una causa" (l'equivalente moderno in francese è suivre). Queste forme provenivano dal latino volgare *sequere, che significava "seguire," a sua volta derivato dal latino sequi, "seguire" (la radice indoeuropea è *sekw- (1), che significa "seguire").

Questo termine è attestato già intorno al 1300 con il significato di "sforzarsi, impegnarsi, cercare di ottenere," e anche "continuare, perseverare."

Il significato di "avviare una causa legale, cercare giustizia o un diritto attraverso un procedimento legale" risale anch'esso al circa 1300, basato sull'idea di "seguire" una questione in tribunale. L'accezione di "implorare per amore; fare una supplica, una petizione, o intercedere" (di solito con for) si sviluppa verso la fine del XIV secolo.

In alcuni usi antichi, il termine era una forma abbreviata di ensue o pursue. Nel XIV secolo, i Magi sued la Stella di Betlemme (nel Festival di Mirk), utilizzando la parola nel suo significato più antico. Tra i significati in inglese medio, ora obsoleti, c'erano anche "inseguire," riferito ai cani che seguono la preda, e "essere compagno o discepolo di qualcuno." Riguardo ai termini correlati: Sued; suing.

Anche da: late 13c.

Sue

Nome proprio femminile, una forma abbreviata o familiare di Susan.

Voci correlate

ensue(v.)

Intorno al 1400, il termine significava "cercare di ottenere, inseguire; seguire (un percorso)" e deriva dall'antico francese ensu-, che è la radice del participio passato di ensivre, il quale significa "seguire da vicino, venire dopo". Questo, a sua volta, proviene dal latino tardo insequere, che deriva dal latino classico insequi, traducibile come "inseguire, seguire, venire dopo; essere il prossimo". La sua composizione etimologica è in-, che significa "su" (derivante dalla radice protoindoeuropea *en, che significa "in"), unita a sequi, che significa "seguire" (anch'essa derivante dalla radice protoindoeuropea *sekw- (1), che significa "seguire"). All'inizio del XV secolo, il termine venne usato anche per indicare "seguire come conseguenza, risultare da qualcosa". A metà del XV secolo, assunse il significato di "seguire" nel tempo o nello spazio, "venire o apparire dopo, essere successivo a, accadere in seguito". Le forme correlate includono Ensued, ensues e ensuing.

pursue(v.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine assume il significato di "seguire con intento ostile, seguire con l'intenzione di raggiungere", proveniente dall'anglo-francese pursuer e direttamente dall'antico francese poursuir (francese moderno poursuivre), una variante di porsivre, che significa "inseguire, perseguire, seguire; continuare, portare avanti". Questo deriva dal latino volgare *prosequare, a sua volta dal latino classico prosequi, che significa "seguire, accompagnare, assistere; seguire da vicino, scortare; portare avanti, perseguire". La radice latina è composta da pro-, che indica "in avanti" (vedi pro-), e sequi, che significa "seguire" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *sekw- (1), che significa "seguire").

Il significato di "procedere, seguire" (un percorso, ecc.), solitamente in senso figurato (riferito a un corso d'azione, ecc.), si sviluppa verso la fine del XIV secolo. Questo senso era già presente in latino. Anche il significato di "cercare, tentare di ottenere" emerge nel XIV secolo. Correlati: Pursued; pursuing. Per un confronto di significato, vedi prosecute.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " sue "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "sue"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of sue