Etimologia e Storia di superwoman

1903, coniato da George Bernard Shaw per tradurre il tedesco Übermensch, "essere umano altamente evoluto che trascende il bene e il male," tratto da "Also sprach Zarathustra" (1883-91), di Friedrich Nietzsche (1844-1900).

La parola tedesca fu usata per la prima volta in tedesco da Hermann Rab (anni 1520), e fu usata anche da Herder e Goethe. Fu inglesizzata come overman (1895) e beyond-man (1896) prima che Shaw arrivasse alla versione moderna nel titolo della sua opera "Man and Superman" (1903). L'applicazione al personaggio eroico della striscia comica è del 1938.

So was created ... Superman! champion of the oppressed, the physical marvel who had sworn to devote his existence to helping those in need! ["Action Comics," June 1, 1938]

Così fu creato ... Superman! campione degli oppressi, il marvel fisico che aveva giurato di dedicare la sua esistenza ad aiutare coloro che avevano bisogno! ["Action Comics," 1 giugno 1938]

La sua abilità di leap tall buildings in a single bound risale al 1941; l'introduzione di "Action Comics" è meno succinta: "Quando raggiunse la maturità, scoprì di poter facilmente: Saltare 1/8 di miglio; superare un edificio di venti piani ..."