Etimologia e Storia di supra-national

"di o relativo a una nazione o a un paese considerato nel suo insieme; stabilito e mantenuto dalla nazione; peculiare all'intero popolo di un paese," 1590s, dal francese national (XVI secolo, dall'antico francese nacion), e anche da nation + -al (1). In opposizione a local o provincial (o negli Stati Uniti, state).

Il significato "peculiare o comune all'intero popolo di un paese" risale agli anni '20 del 1600. Dal 1802 è usato per indicare qualcosa "stabilito e mantenuto dalla nazione o dalle sue leggi." Come sostantivo, "cittadino di una (specifica) nazione," è attestato dal 1887. Correlato: Nationally.

National guard risale al 1793, inizialmente in riferimento a una forza armata in Francia identificata con la rivoluzione; l'uso negli Stati Uniti è del 1847, originariamente un nome talvolta dato alla milizia organizzata. National anthem è registrato nel 1806.

A King though he's pestered with cares,

   For the most part he's able to ban them;

But one comes in a shape he never can escape—

   The implacable National Anthem!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

Un re, anche se assillato da preoccupazioni,

   Per lo più riesce a scacciarle;

Ma una arriva in una forma da cui non può sfuggire—

   L'inflessibile Inno Nazionale!

[W.S. Gilbert, "His Excellency," 1894] 

anche supranationalism, 1901, da supra-national + -ism.

Elemento di formazione delle parole di origine latina che significa "sopra, più in alto, oltre; al di là; prima," derivato dal latino supra (avv./prep.) "sopra, oltre, prima, al di là, sul lato superiore," originariamente supera, in supera (parte), letteralmente "sul lato superiore." Questo proviene dal femminile ablativo singolare di superus (agg.) "sopra," che è collegato a super "sopra, oltre" (dalla radice PIE *uper "sopra").

Raro come prefisso in latino, era più comune nel latino medievale; in inglese è principalmente scientifico o tecnico.

È stato anche intercambiabile con, ma leggermente più tecnico di, super-. In passato molte parole avevano entrambe le forme, anche se a volte i significati erano distinti: supranatural è attestato dal 1787 in riferimento alla divinità (supernatural è andato ai fantasmi); suprahuman è attestato dal 1740.

Il latino supra (avv./prep.) "sopra" è usato come abbreviazione direzionale nei testi inglesi, "(vedi) sopra," spesso abbreviato in sup.