Etimologia e Storia di tachometer

1904, da speed + -meter connettendo con -o-. È un ibrido germanico-greco e per questo molto disprezzato.

[T]he ancient Greeks & Romans knew what speed was, & yet no-one supposes they called it speed, whence it follows that speedo- & speedometer are barbarisms. [Fowler]

[I] Greci e Romani antichi sapevano cos'era la velocità, eppure nessuno pensa che la chiamassero speed, da cui segue che speedo- e speedometer siano barbarismi. [Fowler]

La formazione classica corretta è tachometer. Anche speed indicator è stato usato. A volte erroneamente usato per indicare l'odometro.

Il termine che stiamo esaminando è un elemento di formazione delle parole che indica "dispositivo o strumento per misurare." Di solito lo troviamo come -ometer, ma a volte può apparire anche come -imeter. La sua origine è francese, proveniente da -mètre, e risale al greco metron, che significa "misura." Questo, a sua volta, deriva dalla radice del Proto-Indoeuropeo *me- (2), che significa "misurare."

Elemento di formazione delle parole di origine greca che significa "velocità," spesso abbreviato in tachometer, derivato in ultima analisi dalla forma latinizzata del greco takhos che significa "velocità, prontezza, rapidità, celerità." Beekes lo definisce un derivato di takhys, che significa "veloce," una parola di origine sconosciuta.