Etimologia e Storia di toilet

Negli anni 1530, il termine toilette è apparso in inglese con un significato ormai obsoleto di "copertura o borsa per vestiti," derivato dal francese toilette, che significa "un panno; una borsa per vestiti," un diminutivo di toile che significa "tessuto, rete" (vedi toil (n.2)).

Nel XVIII secolo, toilet ha iniziato a essere associato all'abbigliamento dell'alta società, grazie al significato specifico di "copertura di stoffa pregiata sul tavolo da toeletta per gli oggetti disposti sopra di esso;" da lì è stato applicato agli articoli usati per vestirsi, come specchi, bottiglie, spazzole, pettini, ecc.

Successivamente, l'evoluzione del significato in inglese (per lo più seguendo gli usi francesi) ha portato a "atto o processo di vestirsi," in particolare per quanto riguarda l'acconciatura e l'applicazione di cipria sui capelli (anni 1680). Questo ha portato al comune significato del XVIII secolo di "ricezione elegante di visitatori da parte di una donna durante le fasi finali della sua toilette." Da lì, il termine è stato usato per indicare "una stanza da toeletta" (dal 1819), in particolare una con un bagno annesso; successivamente è stato usato per designare "un impianto idraulico in porcellana" (1895), un uso eufemistico americano.

Così è nato toilet-brush, attestato dal 1897 come strumento per lavare e curare unghie e mani; nel 1976 è stato usato per indicare uno strumento per pulire il calcare da un water sporco. Toilet-water indicava "liquido profumato per la toilette" (1855). Toilet paper è attestato dal 1884 (l'equivalente in medio inglese era arse-wisp). Toilet-training è registrato dal 1940.