Etimologia e Storia di text

fine del XIV secolo, "la formulazione di qualsiasi cosa scritta," dall'antico francese texte, antico francese settentrionale tixte "testo, libro; Vangeli" (XII secolo), dal latino medievale textus "le Scritture; un testo, un trattato," in precedenza, nel latino tardo "racconto scritto, contenuto, caratteri usati in un documento," dal latino textus "stile o trama di un'opera," etimologicamente "cosa tessuta," dal participio passato di texere "tessere, unire, adattare, intrecciare, costruire, fabbricare, edificare" (dalla radice PIE *teks- "tessere, fabbricare, fare; creare una struttura di vimini o di intreccio").

Anch'esso in inglese dalla fine del XIV secolo più specificamente come "uno scritto o documento autorevole; un discorso o composizione tradotta (in contrapposizione al commento su di essa); storia, racconto, narrativa; dottrina cristiana; un passaggio della Bibbia (come prova o soggetto di discorso); la lettera delle Scritture," specialmente nella lingua originale.

Da qui, generalmente, "un soggetto, tema" (circa 1600), figurativamente, dalla nozione di "dove si inizia." Il significato "un messaggio di testo digitale" è del 2005.

An ancient metaphor: thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns — but the true storyteller, the poet, is a weaver. The scribes made this old and audible abstraction into a new and visible fact. After long practice, their work took on such an even, flexible texture that they called the written page a textus, which means cloth. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style"]

Un'antica metafora: il pensiero è un filo, e il narratore è un filatore di storie — ma il vero narratore, il poeta, è un tessitore. Gli scribi hanno trasformato questa vecchia e udibile astrazione in un nuovo e visibile fatto. Dopo lunga pratica, il loro lavoro ha assunto una tale trama uniforme e flessibile che hanno chiamato la pagina scritta un textus, che significa stoffa. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style"]

Per Socrate, una parola (il nome di una cosa) è "uno strumento di insegnamento e di separazione della realtà, come un telaio è uno strumento di separazione della trama" [Cratilo].

"inviare un messaggio di testo tramite sistema mobile," 2005; vedi text (n.). Correlati: Texted; texting. In passato significava "scrivere in caratteri di testo" (anni '90 del 1500), con text letters che indicavano un tipo di scrittura grande e uniforme usata dai copisti nel testo principale di un manoscritto (distinta dalla scrittura più piccola usata nelle note). Texted (agg.) è attestato all'inizio del XV secolo con il significato di "versato nei libri, esperto nei testi." Il sostantivo latino textor significava "un tessitore."