Etimologia e Storia di tote

Il termine "tote," che significa "portare," soprattutto tra le braccia o sulla schiena o spalle, risale agli anni '70 del 1600 ed è di origine sconosciuta. È stato attestato per la prima volta in Virginia, ma il Dizionario Oxford (OED, 1989) smentisce la teoria popolare secondo cui deriverebbe da una lingua dell'Africa occidentale, come il Kikongo tota "prendere," il Kimbundu tuta "portare, caricare," o lo Swahili tuta "accumulare, portare."

Il Century Dictionary (1891) lo descrive come un termine colloquiale o provinciale usato nel sud degli Stati Uniti, "anche in uso umoristico nel nord e nell'ovest." Correlati: Toted; toting.

Tote bag è attestato già nel 1900. Il termine statunitense tote-road, che indica una "strada temporanea e accidentata per il trasporto di merci," risale al 1857.