Etimologia e Storia di transgressor

Verso la fine del XIV secolo, transgressioun, che significa "disobbedienza alla legge di Dio, peccato." Questa parola deriva dal francese antico transgression, usata in particolare per riferirsi alla trasgressione di Adamo e alla Caduta (XII secolo), e proviene direttamente dal latino tardo transgressionem (al nominativo transgressio), che significa "una violazione della legge." In latino classico, il termine indicava "un oltrepassare, un attraversare," ed era un sostantivo d'azione derivato da transgressus, il participio passato di transgredi, che significa "passare oltre, oltrepassare; scalare, superare, andare oltre." Questo verbo si compone di trans, che significa "attraverso, oltre" (vedi trans-), e gradi (il participio passato è gressus), che significa "camminare, andare," e deriva dalla radice proto-indoeuropea *ghredh-, che significa "camminare, andare."

All'inizio del XV secolo, il termine assume il significato di "disobbedienza" anche nei confronti di leggi o regole umane. Il senso geologico di "espansione del mare sulla terra" risale al 1882. Correlato: Transgressional.