Pubblicità

Significato di trave

trave: travetto; trave di legno; trave portante

Etimologia e Storia di trave

trave(n.)

Verso la fine del XIV secolo (a metà del XIII secolo nei cognomi), il termine indicava "una trave che attraversa un edificio." Derivava dall'antico francese traf, che significava "trave trasversale," e risaliva al latino trabem (nominativo trabs), che significava "trave." Le sue origini si trovano nella radice proto-indoeuropea *treb-, che significava "abitazione" (vedi tavern). È interessante notare che esisteva anche una forma in latino medievale, traves, e in anglo-latino, trava, che derivavano da varianti di trabs. Inoltre, verso la fine del XIV secolo, il termine venne usato anche per indicare "una recinzione o una struttura per un cavallo" mentre veniva ferrato, ecc. Tuttavia, il legame di significato tra le due accezioni è considerato "difficile" (OED, 1989).

Anche da: late 14c.

Voci correlate

tavern(n.)

c. 1300, "stabilimento che vende e serve bevande e cibo," dal francese antico taverne (metà del 13° secolo) "capannone di tavole, chiosco, bancarella," anche "taverna, locanda," dal latino taberna "negozio, locanda, taverna," originariamente "capanna, shed, abitazione rude."

Per il passaggio da -b- a -v-, confronta il francese antico governer "steering" dal latino gubernare. Taverner "tavernaio" come cognome è attestato dalla fine del 12° secolo; Taberner è attestato dalla fine del 13° secolo come cognome, forse dal latino tabernarius. 

Þe tauerne is þe deueles scole hous, for pere studieþ his disciples, and þere lerneþ his scolers, and þere is his owne chapel, þere men and wommen redeþ and syngeþ and serueþ hym. [The Book of Vices and Virtues, c.1400]
La taverna è la scuola del diavolo, perché lì studiano i suoi discepoli, e lì apprendono i suoi scolari, e lì c'è la sua cappella, dove uomini e donne leggono e cantano e lo servono.
    Pubblicità

    Tendenze di " trave "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "trave"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of trave

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "trave"
    Pubblicità