Pubblicità

Significato di trounce

battere; sconfiggere; infliggere una pesante sconfitta

Etimologia e Storia di trounce

trounce(v.)

Nella metà del 1550, il verbo significava "infastidire, affliggere, molestare" (un senso ormai obsoleto); in seguito ha assunto anche il significato di "battere, picchiare" (anni '60 del 1500). La sua origine è incerta e potrebbe derivare da più di una parola. È stata proposta una connessione con il francese troncer, che significa "tagliare, staccare un pezzo da," a sua volta derivato da tronce, che significa "pezzo di legno," e risale all'antico francese tronc, che si traduce in "tronco di un albero, tronco del corpo umano, blocco di legno" (vedi trunk (n.1)). Correlati: Trounced; trouncing.

Voci correlate

[parte principale di qualcosa, distinta dalle sue appendici] metà del XV secolo, "scatola, contenitore," dall'anglo-francese trunke, tronke, varianti dell'antico francese tronc "scatola per le elemosine in una chiesa," anche "fusto di un albero da cui nascono i rami; tronco del corpo umano; blocco di legno" (XII secolo), anch'esso dal latino medievale truncus.

Entrambi derivano dal latino truncus "tronco di un albero; tronco del corpo; blocco di legno," una parola di origine incerta, probabilmente originariamente "mutilato, tagliato." 

Lo sviluppo del significato "scatola, contenitore con coperchio" nel periodo post-classico è probabilmente legato all'idea del corpo come "contenitore" degli organi. In particolare, un contenitore per trasportare vestiti, ecc. durante un viaggio. Il senso di "compartimento bagagli di un veicolo a motore" risale al 1930 (confronta boot (n.1)). 

In inglese, i significati "fusto legnoso principale di un albero" e "torso di un corpo umano o animale" sono stati acquisiti dall'antico francese alla fine del XV secolo.

Esteso a vasi sanguigni, ecc.; la linea ferroviaria principale è attestata dal 1843; l'espressione in riferimento alle linee telefoniche risale al 1889. Trunk-hose (anni '30 del 1600) sembra così chiamato in riferimento a un indumento che copriva il corpo, a differenza degli arti.

    Pubblicità

    Tendenze di " trounce "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "trounce"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of trounce

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità