Etimologia e Storia di tuition

Verso la fine del XIV secolo, nel linguaggio giuridico, il termine indicava "un tutore di un ragazzo o di una ragazza, responsabile della loro protezione e sviluppo personale." Derivava dall'antico francese tuteor, che significava "guardiano, insegnante privato" (nel XIII secolo, in francese moderno tuteur), e risaliva al latino tutorem (nominativo tutor), che si traduceva con "guardiano, sorvegliante." La radice di questo termine, tutus, era una variante del participio passato di tueri, che significava "sorvegliare, osservare." L'origine di questa parola rimane incerta.

Lo stesso termine è emerso verso la fine del XIV secolo con il significato di "colui che si occupa della cura o dell'insegnamento di un altro in ambito educativo, un istruttore privato." Nelle università inglesi, il significato specifico di "studente più grande incaricato di assistere un allievo più giovane nei suoi studi" è attestato a partire dagli anni '80 del XVII secolo.

De Vaan suggerisce che l'evoluzione del significato in latino derivi dall'idea di "proteggere" e propone un possibile legame con il sanscrito tavas-, che significa "forte, potente," e con il greco sōs, che si traduce con "sicuro, salvo e sano, in buona salute." Questi termini condividono una radice che implica "essere forte."

Termini correlati includono Tutorage e tutorship. La forma femminile tutoress è attestata a partire dagli anni '10 del XVII secolo, mentre tutress risale agli anni '90 del XVI secolo. In latino, la forma tutrix è documentata dagli anni '10 del XVI secolo. Caxton utilizzava tutrice (verso la fine del XV secolo).