Pubblicità

Significato di turmoil

confusione; tumulto; disturbo

Etimologia e Storia di turmoil

turmoil(n.)

"confusione distraente; tumulto, disturbo e problemi;" 1520s, di origine incerta, attestato in precedenza come verbo (1510s, anche turmoyle), senza un corrispondente apparente in francese. Alcune fonti francesi hanno suggerito che derivi da un'alterazione di tremouille "tramoggia del mulino" (una parola spiegata in vari modi), in riferimento al movimento costante avanti e indietro della tramoggia. È possibile anche l'influenza di moil (OED, 1989). Il senso verbale ora è obsoleto. Correlato: Turmoilous (1550s).

Anche da: 1520s

Voci correlate

moil(v.)

Attorno al 1400, il verbo "moisten" (in italiano "bagnare, inumidire") deriva dall'antico francese moillier (significava "bagnare, inumidire", usato nel XII secolo, e oggi in francese moderno è mouiller). Questo a sua volta proviene dal latino volgare *molliare, che deriva dal latino mollis, che significa "morbido". La radice indoeuropea *mel- (1) significa proprio "morbido". L'accezione di "drudgery" (in italiano "fatica, lavoro pesante") e "toil" (in italiano "lavorare duramente") che emerge negli anni '40 del 1500 è probabilmente legata all'idea di "lavorare nel fango o nella sporcizia". Correlati: Moiled; moiling.

    Pubblicità

    Tendenze di " turmoil "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "turmoil"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of turmoil

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "turmoil"
    Pubblicità