Etimologia e Storia di Turkish

c. 1300, "persona della razza dominante dell'impero ottomano," dal francese Turc, dal latino medievale Turcus, dal greco bizantino Tourkos, persiano Turk, un nome nazionale di origine sconosciuta. In Europa tradizionalmente da un figlio mitico di Iafet. Si dice significhi "forza" in turco. L'OED (1989) confronta il cinese tu-kin, come il nome antico di un popolo che viveva a sud dei Monti Altai (identificato da alcuni con gli Unni). In persiano, turk, oltre al nome nazionale, poteva anche significare "un bel giovane," "un barbaro," "un ladro," ma questi non sono considerati l'origine del nome.

In inglese, il sultano ottomano era il Grand Turk (fine del XV secolo), e the Turk era usato collettivamente per "il popolo turco" o "il potere ottomano" (fine del XV secolo). Dal XIV secolo e specialmente nel XVI-XVIII secolo, Turk era usato indistintamente per gli abitanti musulmani dell'Asia Minore, riflettendo lo status dell'impero nella mente occidentale come la nazione musulmana per eccellenza. Da qui Turkery (1580s), Turkism (1590s) per "Islam." turn Turk era originariamente "convertirsi all'Islam," poi generalmente, "subire un cambiamento completo in peggio" (c. 1600).

When a man begins to sink in India. and is not sent Home by his friends as soon as may be, he falls very low from a respectable point of view. By the time that he changes his creed, as did McIntosh, he is past redemption. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

Quando un uomo inizia a affondare in India, e non viene mandato a casa dai suoi amici non appena possibile, scende molto in basso da un punto di vista rispettabile. Quando cambia la sua fede, come fece McIntosh, è oltre la redenzione. [Kipling, "To Be Filed for Reference," 1899]

In medio inglese Turkeis (plurale), dall'aggettivo francese antico turcois, fu storicamente applicato anche alle tribù nomadi del Medio Oriente nelle guerre tra Romani e Persiani.

Il significato slang negli Stati Uniti di "persona di origine irlandese" è attestato dal 1914, apparentemente originato tra gli irlandesi-americani, ma l'origine è oscura (è stato suggerito l'irlandese torc "cinghiale, maiale"). Un Young Turk (1908) era un membro di un gruppo politico nell'impero ottomano che cercava il ringiovanimento della nazione turca.

Elemento di formazione aggettivale, dall'inglese antico -isc che significava "di origine o nazionalità," e in seguito "della natura o del carattere di." Derivava dal suffisso proto-germanico *-iska- (cognati: sassone antico -isk, frisone antico -sk, norreno -iskr, svedese e danese -sk, olandese -sch, alto tedesco antico -isc, tedesco moderno -isch, gotico -isks), affine al suffisso diminutivo greco -iskos. Nelle sue forme più antiche presentava una vocale di radice alterata (French, Welsh). Il suffisso germanico è stato preso in prestito dall'italiano e dallo spagnolo (-esco) e dal francese (-esque). In modo colloquiale, è stato attaccato alle ore per indicare approssimazione, nel 1916.

Il -ish nei verbi (abolish, establish, finish, punish, ecc.) è un semplice relitto terminale dell'antico participio presente francese.