Significato di unchain

unchain:

liberare; slegare; sciogliere

Etimologia e Storia di unchain

unchain(v.)

Negli anni 1580, deriva da un- (2) che significa "opposto di" e da chain (v.) che vuol dire "legare o unire con una catena." Il significato figurato di "liberare, liberarsi dalla schiavitù o da vincoli, lasciare libero" è attestato dal 1793. Correlati: Unchained; unchaining.

Anche da: 1580s

Voci correlate

chain(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il verbo significava "bloccare con una catena; mettere (qualcuno) in catene," ma anche "collegare insieme delle cose," e deriva da chain (sostantivo). Correlati: Chained; chaining.

un-(2)

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " unchain "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "unchain"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of unchain