Etimologia e Storia di varicocele

All'inizio del XV secolo, il termine varicous (usato da Chauliac) si riferiva a qualcosa di "relativo alle varici; caratterizzato da vene gonfie." Derivava dal latino varicosus, che significa "con vene dilatate," e a sua volta proveniva da varix (genitivo varicis), che indicava una "vena dilatata." Questo termine latino era legato a varus, che significa "piegato verso l'esterno, affetto da scoliosi," ma la sua origine è incerta (si veda vary). Il latino varix si è poi trasformato nel medio inglese varice, che indicava una "vena gonfia nella gamba" (fine del XIV secolo).

Questo elemento di formazione delle parole significa "tumore" ed è derivato dalla forma latinizzata del greco kēlē, che si traduce in "tumore, rottura, ernia." La sua origine risale all'Proto-Indoeuropeo *kehul-, che significa "tumore." Questo stesso radice ha dato vita a termini in altre lingue antiche, come l'antico norreno haull, l'antico inglese heala che indicano "rottura inguinale," e in slavo ecclesiastico antico kyla e lituano kūlas, entrambi significano "rottura."