Significato di variegate

variegate:

variegare; diversificare; arricchire

Etimologia e Storia di variegate

variegate(v.)

Negli anni 1650, il termine significava "dare varietà a qualcosa" ed era derivato dal latino tardo variegatus, che significa "fatto di vari tipi o colori." Questo a sua volta era il participio passato di variegare, che si traduce come "diversificare con colori diversi." La radice di tutto ciò è varius, che significa "macchiato, cangiante, variabile" (puoi vedere vary per maggiori dettagli), unita alla radice di agere, che vuol dire "fare, compiere" (proveniente dalla radice proto-indoeuropea *ag-, che significa "spingere, tirare fuori o in avanti, muovere").

In particolare, il termine è stato usato per indicare l'azione di "contrassegnare con colori diversi" o "diversificare attraverso diverse tonalità o sfumature," specialmente a partire dagli anni 1660, come suggerito nel termine variegated. Altre forme correlate includono Variegating e variegation, quest'ultima attestata negli anni 1640.

Anche da: 1650s

Voci correlate

vary(v.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine varien veniva usato per indicare l'azione di "cambiare" qualcosa in qualsiasi modo (in modo transitivo), ma anche per esprimere l'idea di "subire un cambiamento, essere alterato" (in modo intransitivo). Questa parola deriva dal francese antico variier, che significava "essere cambiato, andare fuori strada; cambiare, alterare, trasformare", e ha radici latine nel termine variare, che significa "cambiare, alterare, rendere diverso." Quest'ultimo proviene da varius, che si traduce in "variegato, diverso, maculato." L'origine di questo termine è piuttosto incerta. De Vaan osserva che le possibili etimologie proposte finora risultano speculative o poco convincenti.

Sempre verso la fine del XIV secolo, il termine ha assunto anche il significato di "esistere in una varietà di forme possibili; essere instabile o incoerente." Inoltre, ha cominciato a essere usato per indicare la differenza, come nel caso di "differire da," "essere diverso," o "deviare da un modello o piano atteso." La connotazione di "disaccordo, avere opinioni divergenti" è emersa intorno al 1400. Termini correlati includono Varied e varying.

*ag-

La radice protoindoeuropea significa "guidare, estrarre o portare fuori, muovere."

Potrebbe far parte di parole come: act; action; active; actor; actual; actuary; actuate; agency; agenda; agent; agile; agitation; agony; ambagious; ambassador; ambiguous; anagogical; antagonize; apagoge; assay; Auriga; auto-da-fe; axiom; cache; castigate; coagulate; cogent; cogitation; counteract; demagogue; embassy; epact; essay; exact; exacta; examine; exigency; exiguous; fumigation; glucagon; hypnagogic; interact; intransigent; isagoge; litigate; litigation; mitigate; mystagogue; navigate; objurgate; pedagogue; plutogogue; prodigal; protagonist; purge; react; redact; retroactive; squat; strategy; synagogue; transact; transaction; variegate.

Potrebbe anche essere all'origine di parole come: il greco agein "guidare, condurre, portare via," agon "assemblea, competizione nei giochi," agōgos "capo," axios "valore, degno, pesante come;" il sanscrito ajati "guida," ajirah "in movimento, attivo;" il latino actus "un'azione; una spinta, un impulso, un mettere in moto; una parte in un'opera teatrale;" agere "mettere in moto, guidare, far avanzare," quindi "fare, compiere," agilis "agile, veloce;" l'antico norreno aka "guidare;" il medio irlandese ag "battaglia."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " variegate "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "variegate"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of variegate