Significato di varnish

varnish:

vernice; rivestimento protettivo; lucidare

Etimologia e Storia di varnish

varnish(n.)

Metà del XIV secolo, vernish, "soluzione di sostanze resinose che forma un liquido chiaro e limpido" usato come rivestimento protettivo o decorativo per il legno, derivato dal francese antico vernis "vernice" (XII secolo), a sua volta dal latino medievale vernix "resina odorosa," una parola di origine incerta.

Forse deriva dal greco tardo verenike, dal greco Berenike, nome di un'antica città in Libia (l'odierna Bengasi) accreditata per il primo uso delle vernici. La città prende il nome da Berenike II, regina d'Egitto (vedi Berenice).

Il significato figurato di "lucentezza ingannevole, pretesto; copertura artificiale per dare un'apparenza favorevole a qualche atto o comportamento" è attestato a partire dagli anni '60 del XVI secolo.

Anche da: mid-14c.

varnish(v.)

Verso la fine del XIV secolo; vedi varnish (n.). Correlati: Varnished; varnishing. Il Century Dictionary definisce varnishing day come "Il giorno prima dell'apertura di un'esposizione di quadri in cui gli espositori hanno il privilegio di ritoccare o verniciare i loro quadri dopo che sono stati appesi alle pareti." Si dice che questa usanza risalga ai primi anni del XIX secolo.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

Berenice

Il nome femminile deriva dal latino Berenice, che a sua volta proviene dal greco macedone Berenikē (greco classico Pherenikē), il cui significato letterale è "portatrice di vittoria." Questo è composto da pherein, che significa "portare" (derivato dalla radice indoeuropea *bher- (1), che significa "portare"), e nikē, che significa "vittoria" (vedi Nike).

La costellazione Berenice's Hair (Coma Berenices) trae origine dalla storia delle ciocche di capelli rubate alla moglie di Tolomeo Euergete, re d'Egitto, circa 248 a.C. La regina aveva tagliato i suoi capelli come offerta a Venere. Questa costellazione presenta un ammasso stellare debole ma visibile. Tolomeo (l'astronomo) la considerava come il ciuffo di pelo alla fine della coda del Leone, ma il cartografo tedesco Caspar Vopel la rappresentò nel suo globo del 1536 come i capelli di Berenice, e questo nome è rimasto. A volte Berenice's Hair è stato anche erroneamente associato come un vecchio nome della stella Canopo, basandosi sulla traduzione errata di Plinio fatta da Holland nel 1601.

unvarnished(adj.)

Intorno al 1600, riferito a dichiarazioni, significa "non abilmente abbellite," derivato da un- (1) "non" + participio passato di varnish (v.). Già nel 1827 veniva usato per descrivere persone poco sofisticate. Il significato letterale di "non coperto di vernice" è attestato dal 1758.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " varnish "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "varnish"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of varnish