Etimologia e Storia di venturous

Metà del XIV secolo, il termine significava "pericoloso"; verso la fine del XIV secolo, assumeva il significato di "casuale" (sensi ormai obsoleti), derivando dal francese antico aventuros, che significa "fortuito, accidentale, casuale." Riferito a persone, indicava chi era "dedito all'avventura" (l'attuale francese è aventureux), e proveniva da aventure (vedi adventure (n.)). In inglese, il significato di "temerario, incline al rischio" si sviluppò attorno al 1400, evolvendosi poi in "audace, amante dell'avventura" nella metà del XV secolo. Correlati: Adventurously; adventurousness.

The adventurous man incurs risks from love of the novel, the arduous, and the bold, trusting to escape through the use of his bodily and mental powers; he would measure himself against difficult things. When this spirit does not go so far as to deserve the name of rashness or foolhardiness, it is considered a manly trait. [Century Dictionary]

L'uomo adventurous si espone a rischi per il suo amore per il nuovo, l'arduo e il coraggioso, fidandosi delle sue capacità fisiche e mentali per superare le difficoltà; desidera mettersi alla prova contro le sfide. Quando questo spirito non sfocia in quella che potrebbe essere definita rashness o foolhardiness, viene considerato una qualità virile. [Century Dictionary]

c. 1500, venturen, "azzardare la perdita (di qualcosa), correre un rischio, mettere in gioco la propria vita," forma abbreviata di aventure, a sua volta una forma di adventure. Il senso generale di "osare, presumere" è registrato fin dagli anni 1550. Correlati: Ventured; venturing.

Nought venter nought have [Heywood, "Proverbs," 1546]