Etimologia e Storia di ventriloquist

Negli anni '80 del 1500, il termine deriva dal tardo latino ventriloquus, a sua volta composto dal latino venter (genitivo ventris), che significa "pancia" (vedi ventral), e loqui, che significa "parlare" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *tolkw-, che significa "parlare"). È correlato a termini come Ventriloquial, ventriloquize e ventriloquous.

Il termine si ispira al greco engastrimythos, che letteralmente significa "parlare dalla pancia". In origine non era un trucco da intrattenitore, ma piuttosto una sorta di discorso interno e rimbombante, considerato un segno di ispirazione spirituale o, più comunemente, di possessione demoniaca (confronta con ventriloquist).

L'uso della parola per riferirsi all'attività moderna che conosciamo oggi, ovvero "parlare in modo tale che la voce sembri provenire da un'altra persona o oggetto", sembra sia iniziato all'inizio del XVIII secolo. Già nel 1797 si notava che questo fosse un termine curiosamente inappropriato per descrivere l'arte di "lanciare" la voce.

Il -iste è un elemento che forma parole e significa "colui che fa o compie qualcosa". Viene anche usato per indicare l'adesione a una certa dottrina o usanza. Proviene dal francese -iste e dal latino -ista (che ha dato origine anche allo spagnolo, portoghese e italiano -ista). Risale al greco, dove si trovava la desinenza per i nomi agenti -istes, derivata da -is-, la parte finale dei verbi in -izein, unita al suffisso agenziale -tes.

Una variante è -ister (come in chorister, barrister), che proviene dall'antico francese -istre, creato per analogia errata con ministre. Un'altra variante, -ista, arriva dallo spagnolo ed è stata popolarizzata nell'inglese americano degli anni '70 grazie ai nomi dei movimenti rivoluzionari latino-americani.