Etimologia e Storia di visitation

All'inizio del 13° secolo, visiten significava "andare o venire a vedere" (una persona o una cosa, originariamente spesso riferito a Dio); si usava anche, in particolare, per indicare "venire a (trovare i malati, i prigionieri) per confortarli o aiutarli." Derivava dall'antico francese visiter, che significava "visitare, ispezionare, esaminare, affliggere" (12° secolo), e direttamente dal latino visitare, che si traduceva come "andare a vedere, venire a ispezionare." Questo termine era una forma frequenziale di visere, che significava "guardare, visitare" (una persona o un luogo), a sua volta formato dal participio passato di videre, che significa "vedere, notare, osservare" (dalla radice PIE *weid-, che significa "vedere").

Il significato generale di "venire o andare, fare visita" si afferma a metà del 13° secolo. L'accezione di "incontrare, sopraffare, affliggere" (riferita a malattie, punizioni, ecc.) compare in inglese a metà del 14° secolo, inizialmente in riferimento a Dio, nel senso di "inviare un giudizio divino." Correlati: Visited; visiting.