Etimologia e Storia di visiting

All'inizio del 13° secolo, visiten significava "andare o venire a vedere" (una persona o una cosa, originariamente spesso riferito a Dio); si usava anche, in particolare, per indicare "venire a (trovare i malati, i prigionieri) per confortarli o aiutarli." Derivava dall'antico francese visiter, che significava "visitare, ispezionare, esaminare, affliggere" (12° secolo), e direttamente dal latino visitare, che si traduceva come "andare a vedere, venire a ispezionare." Questo termine era una forma frequenziale di visere, che significava "guardare, visitare" (una persona o un luogo), a sua volta formato dal participio passato di videre, che significa "vedere, notare, osservare" (dalla radice PIE *weid-, che significa "vedere").

Il significato generale di "venire o andare, fare visita" si afferma a metà del 13° secolo. L'accezione di "incontrare, sopraffare, affliggere" (riferita a malattie, punizioni, ecc.) compare in inglese a metà del 14° secolo, inizialmente in riferimento a Dio, nel senso di "inviare un giudizio divino." Correlati: Visited; visiting.

Nella prima metà del 1620, il termine si riferisce a una "visita amichevole o formale a qualcuno," derivando da visit (verbo) e dal francese visite (sostantivo). È interessante notare che Visiting (sostantivo) ha un uso più antico in questo contesto, risalente ai primi anni del 1400.

Già nel 1719, il termine viene utilizzato per indicare una visita professionale da parte di un medico; nel 1884, si riferisce specificamente all'atto di recarsi da un medico o un dentista. A partire dal 1800, il significato si amplia per includere "un viaggio breve o temporaneo verso una località, un'escursione per turismo." L'espressione è stata usata con pay (verbo) fin dagli anni '50 del 1600.