Etimologia e Storia di walleye

Intorno al 1300, wawil-eghed, wolden-eiged, che significano "avere occhi molto chiari," e anche "avere occhi di colore misto" (circa 1400), usati anche come termini offensivi. Questi derivano dall'antico norreno vagl-eygr, che significa "avere occhi macchiati," da vagl, che si traduce come "macchia nell'occhio; trave superiore, nido di galline, posatoio." Si pensa che provenga dal proto-germanico *walgaz, a sua volta derivato dal proto-indoeuropeo *wogh-lo-, una forma suffissata della radice *wegh-, che significa "andare, muoversi, trasportare in un veicolo." L'evoluzione del significato nel tempo sarebbe passata da "pesare" a "sollevare," fino a "tenere, sostenere."

Il significato di "avere uno o entrambi gli occhi rivolti verso l'esterno" (mostrando quindi molta bianca) e "avere occhi grandi e fissi" è attestato negli anni '80 del 1500.