Significato di whirligig

whirligig:

giocattolo che ruota; oggetto in movimento costante; persona volubile

Etimologia e Storia di whirligig

whirligig(n.)

Metà del XV secolo, whirlegig, un tipo di giocattolo per bambini che si faceva girare o roteare, derivato da whirl (verbo) + gig (vedi gig (sostantivo 1)). Usato per descrivere meccanismi simili; il significato di "qualsiasi cosa in movimento costante" risale agli anni '80 del '500; quello di "persona volubile e sfuggente" è attesto intorno al 1600; come tipo di coleottero acquatico, dal 1713.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

gig(n.1)

"carrozza leggera a due ruote, di solito trainata da un cavallo" (1791), ma anche "piccola barca," 1790, forse imitative del rimbalzare. Esisteva un termine in medio inglese ghyg che significava "topo da spinning" (in whyrlegyg, metà del XV secolo), e anche "ragazza svampita" (inizio del XIII secolo, anche giglet), derivante dall'antico norreno geiga che significa "girarsi di lato," o dal danese gig che significa "topo da spinning." È simile a parole nelle lingue germaniche continentali per "violino" (come il tedesco Geige); il senso comune potrebbe essere "movimento rapido o vorticoso."

whirl(v.)

Intorno al 1300, whirlen significava "muoversi in modo circolare; andare velocemente; muoversi in modo erratico." Probabilmente deriva dall'antico norreno hvirfla, che significa "girare, roteare," ed è correlato a hvirfill ("cerchio, anello, corona") e all'antico inglese hweorfan ("girare," vedi wharf). Correlati: Whirled; whirling.

Whirler (sostantivo) appare a metà del XV secolo con il significato di "persona che gira" (riferito a dervisci, ecc.); dal 1860 è usato per meccanismi rotanti. L'espressione colloquiale whirlybird, che significa "elicottero," è attestata dal 1945 nel gergo militare statunitense.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " whirligig "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "whirligig"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of whirligig