Pubblicità

Significato di whop

colpire; battere; colpo pesante

Etimologia e Storia di whop

whop(v.)

"colpire, colpire con un colpo pesante," metà del XV secolo, di origine imitative. Confronta il gallese chwap "un colpo," anch'esso di origine imitative; vedi anche wap. Correlati: Whopped; whopping.

Voci correlate

Il termine "un colpo, un colpo secco," si trova anche come whap, risalente alla fine del XIV secolo, probabilmente di origine imitatica; si può confrontare con whack, slap, ecc. È interessante notare che si può paragonare anche al medio inglese quappen, che significa "lottare; battere, pulsare" (intransitivo), forse una variante, o un verbo imitatore indipendente, o derivato dal medio olandese quabbelen, ecc.

Il verbo è attestato anch'esso dalla fine del XIV secolo, con il significato di "colpire, battere, colpire con un colpo." Nel gergo tra il 1560 e il 1730 circa, ha assunto il significato di "copulare." Correlati: Wapped; wapping. Gli scrittori medio inglesi si divertivano anche con bewhap, outwapped.

"cosa straordinariamente grande," 1767, colloquiale, originariamente e soprattutto "una bugia audace;" formato come se derivasse da whop (v.) "battere, superare." Whopping "grande, grosso, impressionante" è attestato negli anni '20 del 1600.

Per un'evoluzione simile, confronta il colloquiale o slang smasher, slapper; swapper "qualcosa di molto grande" (1700), thumper "cosa grande e impressionante del suo genere" (anni '50 del 1600), thwacker "qualcosa di grande" (anni '70 del 1600), whacker (1825), whaler "qualsiasi cosa grande" (intorno al 1860, da whale (n.2) "battere severamente"), yanker "una grande bugia" (1822); ecc. Per gli aggettivi al participio presente, vedi strapping.

    Pubblicità

    Tendenze di " whop "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "whop"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of whop

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità