Significato di slap

slap:

schiaffo; colpo dato con la mano aperta; schiaffeggiare

Etimologia e Storia di slap

slap(v.)

Alla fine del XV secolo, slappen significava "colpire o schiaffeggiare con la mano aperta," derivato da slap (sostantivo). Già nel 1836 veniva usato nel senso di "mettere in posizione." Come avverbio, negli anni '70 del XVII secolo significava "improvvisamente;" nel 1829 assunse il significato di "direttamente." Correlati: Slapped; slapping.

Anche da: late 15c.

slap(n.)

Metà del XV secolo, "un colpo secco," specialmente con la mano aperta o qualcosa di piatto, probabilmente di origine imitative, simile al basso tedesco slappe, tedesco Schlappe.

Il significato figurato "un insulto, una riprensione" è attestato dal 1736. Slap-happy (1936) originariamente significava "colpito da un pugno." Slap on the wrist "punizione correttiva molto leggera" è attestato dal 1900; slap in the face in senso figurato per "un insulto" è attestato dal 1807. Il colloquiale slap and tickle "gioco amoroso leggero" è attestato dal 1915.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

rap(n.)

All'inizio del XIV secolo, rappe indicava "un colpo rapido e leggero; un colpo sonoro," ma anche "un peto" (fine del XV secolo). Potrebbe essere di origine autoctona o preso in prestito da una fonte scandinava (si pensi al danese rap e allo svedese rapp, che significano "colpo leggero"). In ogni caso, è probabilmente di origine imitativa, simile a slap e clap.

Il significato slang di "rimprovero, colpa, responsabilità" risale al 1777. Il significato specifico di "accusa penale" (come in rap sheet, 1960) è del 1903, mentre l'espressione beat the rap appare nel 1927. L'accezione di "musica con parole improvvisate" era già presente nello slang di New York City nel 1979 (vedi rap (v.2)).

slapdash(adv.)

Inoltre, slap-dash, 1670s, "in modo affrettato e brusco, con o come un colpo e una corsa," derivato da slap (verbo) + dash (verbo). Come aggettivo, "impegnato, superficiale, trascurato," dal 1792. Come sostantivo, "intonaco grezzo, intonaco ruvido," applicato come preservante per le pareti esterne, dal 1796.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " slap "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "slap"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of slap