Significato di will-o'-the-wisp

will-o'-the-wisp:

luce ingannevole; illusione; fenomeno che inganna

Etimologia e Storia di will-o'-the-wisp

will-o'-the-wisp(n.)

"ignis fatuus;" quindi, "qualunque cosa che inganna o fuorvia;" negli anni '60 del 1600, precedentemente Will with the wisp (circa 1600), derivato dal nome proprio maschile Will + wisp "mazzo di fieno o paglia usato come torcia." Confronta Jack-o'-lantern.

Anche da: c. 1590s

Voci correlate

Jack-o'-lantern(n.)

Inoltre, jack-o-lantern, jack-a-lantern, jackolantern, 1660s, "vigilante notturno;" 1670s come nome locale per un fuoco fatuo (in latino ignis fatuus), principalmente attestato nell'East Anglia ma anche nel sud-ovest dell'Inghilterra. Letteralmente "Jack con la lanterna;" vedi Jack + lantern. L'estensione ai lanterne di zucca intagliate è attestata dal 1834 nell'inglese americano.

wisp(n.)

Verso la fine del XIII secolo, il termine indicava un "manipolo o mazzetto di fieno, erba, ecc.," utilizzato per bruciare, pulire o come cuscino. La sua origine è incerta, potrebbe derivare da una parola dell'inglese antico non documentata, affine al norvegese e svedese visp "ciuffo," anch'essa di origine sconosciuta.

A volte si dice che sia collegato a whisk (anche se questo è spesso negato con forza) o al medio basso tedesco e medio olandese wispel "una misura di grano." Il significato di "porzione sottile e filiforme" è attestato dal 1836. Come verbo appare negli anni '90 del XVI secolo, con il significato di "strofinare con un ciuffo."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "will-o'-the-wisp"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of will-o'-the-wisp