Significato di zealot

zealot:

fanatico; zelante; sostenitore appassionato

Etimologia e Storia di zealot

zealot(n.)

All'inizio del XIV secolo, zelote si riferiva a un membro di una setta ebraica militante del I secolo che si oppose con forza ai Romani in Palestina. Il termine deriva dal latino tardo zelotes, a sua volta proveniente dal greco zēlōtēs, che significa "colui che è un seguace zelante," da zēloōn ("essere zelante") e zēlos ("zelos," ovvero "passione" o "entusiasmo," vedi zeal).

Il significato esteso di "colui che è pieno di zelo" emerge negli anni '30 del Seicento, spesso con una connotazione dispregiativa, indicando "un entusiasta fanatico." In precedenza, in questo stesso senso, si usava anche zelator o zealer (metà del XV secolo). Correlato: Zealotical.

Anche da: early 14c.

Voci correlate

zeal(n.)

Verso la fine del XIV secolo, zele indicava un "ardore appassionato nella ricerca di un obiettivo o di un'azione," solitamente visto come qualcosa di positivo (come nella fede o nello studio), ma poteva anche riferirsi a sentimenti di ira o vendetta. Derivava dall'antico francese zel (l'attuale francese è zèle) e risaliva direttamente al latino tardo zelus, che significava "zelo, emulazione." Questo termine ha influenzato anche l'italiano zelo e lo spagnolo celo.

È una parola legata alla Chiesa, proveniente dal greco zēlos, che esprimeva "ardore, rivalità entusiasta, emulazione." In passato, era considerata "una passione nobile" [Liddell & Scott], ma aveva anche il significato di "gelosia." Gli studiosi (come Watkins) hanno ricostruito l'origine della parola nel protoindoeuropeo, suggerendo che derivasse da *ya-, che significava "cercare, richiedere, desiderare."

zealotry(n.)

"comportamento o sentimenti di un zelota, zelo eccessivo o ingiustificato, fanatismo," anni 1650, derivato da zealot + -ry.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " zealot "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "zealot"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of zealot