「 *melg- 」の語源

1570年代には形容詞として「排出する、流し出す」という意味で使われ、1610年代には名詞として解剖学の分野で「排出管、特に腎臓から尿を排出する血管」を指すようになりました。この言葉はラテン語のemulgentem（主格はemulgens）に由来し、これはemulgere「搾り出す、排出する、使い果たす」の現在分詞形です。このラテン語の語源をたどると、ex（「外に、排出する」という意味、ex-を参照）とmulgere（「搾乳する」、インド・ヨーロッパ語の語根*melg-「こそぎ取る、搾乳する」に由来）から成り立っています。関連語としてEmulgenceもあります。

「エマルジョンを作る、またはエマルジョンにする」という意味で、1853年に使われ始めました。これはラテン語の emuls-、すなわち emulgere（「搾り出す」を意味する動詞）の過去分詞語幹から来ています。この言葉は、ex（「外に」）から派生した形（ex-）と、mulgere（「搾乳する」）を組み合わせたものです。さらに遡ると、インド・ヨーロッパ語族の語根 *melg-（「こすり取る」「搾乳する」）に由来します。そして、最後に -fy（「〜にする」という意味の接尾辞）が付いています。関連語としては emulsified（「エマルジョン化された」）があります。