「 emulsion 」の語源

この語形成要素は、英語では通常「外へ」「〜から」といった意味を持ちますが、「上へ」「完全に」「奪う」「〜なしで」「以前の」といった意味でも使われます。ラテン語の ex（「外へ」「内から」「それ以来」「〜に従って」「〜に関して」などの意味）に由来し、これは印欧語族の *eghs（「外へ」）から来ています。この語根は、ガリア語の ex-、古アイルランド語の ess-、古教会スラヴ語の izu、ロシア語の iz などにも見られます。また、ギリシャ語の同根語 ex や ek からも影響を受けている場合があります。印欧語の *eghs には比較級 *eks-tero や最上級 *eks-t(e)r-emo- が存在しましたが、英語ではしばしば e- に短縮され、特定の子音（-b-、-d-、-g-、-i-、-l-、-m-、-n-、-v-）の前で使われるようになりました。例えば、elude（逃れる）、emerge（現れる）、evaporate（蒸発する）などがその例です。

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「こすり取る」という意味を持ち、また「撫でる」や「搾乳する」といった意味も含まれています。特に、動物を搾乳する際の手の動作に関連しています。*g(a)lag-と比較してみてください。

この語根は、次のような単語の一部または全体を形成している可能性があります：emulgent（搾乳する）、emulsify（乳化する）、emulsion（乳剤）、milch（乳を出す）、milk（牛乳）。

さらに、次のような言葉の起源にもなっているかもしれません：サンスクリット語のmarjati（「こすり取る」）、ギリシャ語のamelgein（「搾乳する」）、ラテン語のmulgere（「搾乳する」）、古代教会スラヴ語のmlesti（「搾乳する」）、リトアニア語のmelžti（「搾乳する」）、古代アイルランド語のmelg（「搾乳する」）。