「 *mendh- 」の語源

「文学的な抜粋の集まり」（特に外国語からのもの）、1774年にフランス語の chrestomathie から来ており、これはギリシャ語の khrestomatheia のラテン語化された形に由来します。この言葉は「学ぶことへの欲望」や「選ばれた抜粋を含む本」、直訳すると「役に立つ学び」という意味です。これは khrestos（「役に立つ」、khresthai「利用する」の動詞形、PIE語根 *gher- (2)「好む、欲する」から）と、manthanein（「学ぶ」、PIE語根 *mendh-「学ぶ」から）を組み合わせたものです。関連語として Chrestomathic があります。

「数学」という言葉は、14世紀後半に単数名詞として使われ始めました。初めは mathematik という表記が一般的でしたが、17世紀初頭には mathematics に取って代わられました。この言葉は古フランス語の mathematique から来ており、さらに遡るとラテン語の mathematica（複数形）に由来しています。ギリシャ語の mathēmatike tekhnē、「数学の科学」という意味の表現がその起源です。ここで使われている mathēmatikos は形容詞で、「数学に関する」「科学的な」「天文学的な」「学問に関わる」「学ぶことに興味がある」といった意味を持ちます。この語は mathēma（属格 mathēmatos）から派生しており、「科学」「知識」「数学的知識」「教訓」といった意味を持ちます。直訳すると「学ばれるもの」、つまり「学ぶべきもの」というニュアンスが含まれています。さらに遡ると、manthanein、「学ぶ」という動詞があり、これは印欧語根 *mendh-、「学ぶ」という意味から来ています。

形容詞としての使用は1400年頃から見られ、「数学に関する」という意味で使われました。フランス語の mathématique か、あるいはラテン語の mathematicus から直接借用されたものです。