「 Andromache 」の語源

母音の前では、anthrop-という語形成要素が使われます。これは「人間や人類に関する」という意味で、ギリシャ語のanthrōpos（「人間」「人間の存在」、女性も含む）に由来します。これは神々に対するもので、andra（属格はandros）から来ており、古典ギリシャ語のanēr（「男」、女性や神、少年に対するもの）を基にしています。この語は、印欧語族の語根*ner- (2) 「男」、また「活力のある、強い、生命力に満ちた」という意味を持つものから派生しています。

Anthroposは時折、anēr（「男」）とōps（属格はōpos、「目」「顔」）の複合語として説明されます。つまり「男の顔を持つ者」という直訳になります。-d-が-th-に変わった理由は難解で、失われた方言の影響か、あるいは第二要素の母音に発音記号があるという誤解（まるで*-dhropo-のように）から来た可能性があります。この誤解は、horao（「見る」）のような一般的な動詞の影響を受けたのかもしれません。しかし、Beekesは「印欧語族の説明が見つからないため、この語はおそらく基層語から来ている」と述べています。

「戦い、戦争、競争、戦闘、戦争」を意味する語形成要素で、ギリシャ語の-makhiaのラテン化された形から、makhē「戦い、戦闘」から派生し、makhesthai「戦う」に関連しています。Beekesは、孤立した語根、ひょっとすると前ギリシャ語からのものではないかと疑っています：「戦いと戦闘の領域では、古い継承された表現はほとんど期待できない。」

この語源は、プロト・インド・ヨーロッパ語で「男」を意味し、さらに「活力のある」「強い」といった意味も持っています。

この語根は、以下のような単語の一部または全体を形成しているかもしれません：Alexander（アレクサンダー）、Andrew（アンドリュー）、andro-（アンドロ-）、androgynous（アンドロジナス）、android（アンドロイド）、Andromache（アンドロマケ）、Andromeda（アンドロメダ）、andron（アンドロン）、anthropo-（アンソロポ-）、anthropocentric（人間中心の）、anthropology（人類学）、anthropomorphous（人間的な）、Leander（リアンダー）、lycanthropy（人狼症）、Lysander（リサンダー）、misanthrope（嫌人家）、pachysandra（パキサンドラ）、philander（フィランダー）、philanthropy（慈善活動）、polyandria（多夫多妻制）、polyandrous（多夫多妻の）。

また、この語根は、サンスクリット語のnar-（ナール）、アルメニア語のayr（アイール）、ウェールズ語のner（ネール）「男」をはじめ、ギリシャ語のaner（アネール、属格andros）「男、男性」（女性や青年、神と対比される）など、さまざまな言語の「男」を意味する語の源になっている可能性もあります。