「 Babylonian 」の語源

14世紀半ば、Babilonとして記録され、アッカド語のBab-ilani「神々の門」のギリシャ語表現を表しており、bab「門」+ ilani（ilu「神」の複数形）から来ている（Babelと比較）。古代ペルシャ語形のBabiru-は、セム語から同化された単語における-l-の-r-への特徴的な変化を示している。

英語の単語はまた、かつてプロテスタントによってローマの教会に適用され、黙示録17章5節の「紫と緋色の衣をまとった女」に言及されていた（「彼女の額には、神秘、大バビロン、地の淫売婦と憎悪の母と書かれていた」）。

接尾辞 -an（参照）を変形させたもので、接続詞 -i-が使われています。ラテン語の -ianusに由来し、もともとは付加される単語の語幹から来た -i-が、後に接続詞として認識されるようになりました。中英語では、フランス語を経て頻繁に -ienと表記されていました。