「 Boche 」の語源

「第一次世界大戦のドイツ兵」、1914年、フランスのスラング boche（「悪党」）から来た可能性があり、ドイツ人に対して使われた言葉で、その起源は不明です。別の説では、フランス語の Allemand（「ドイツ人」）が、東フランス語の Al(le)moche（「ドイツ人」）から、caboche（「頭」、直訳すると「キャベツ」）との関連で軽蔑的に Alboche（「ドイツ人」）に変化したとされています（1887年のスラング辞典には tete de boche（「ドイツ人」）というフランス語が載っています）。これらのフランス語の表現は、19世紀半ばより古いものはありません。