「 Britannia 」の語源

Britainのラテン語名で、詩の中やコインなどでその場所を象徴する女性の名前として残っています。

When Britain first, at Heaven's command

    Arose from out the azure main;

This was the charter of the land,

    And guardian angels sang this strain:

"Rule, Britannia! rule the waves:

"Britons never will be slaves."

[James Thomson, 1740]

天の命令で、ブリテンが初めて、

    青い海から立ち上がったとき、

これがこの土地の憲章で、

    守護天使たちがこの歌を歌った：

「支配せよ、ブリタニア！海を支配せよ：

「ブリトン人は決して奴隷にはならない。」

[ジェームズ・トムソン、1740年]