「 bristle 」の語源

「特定の動物の硬くて粗い毛」、特に豚の背中に沿って生えている毛のことを指します。これは古英語の byrst（「とげ」や「毛」を意味する）から来ており、-r- の音が入れ替わった形です。さらに遡ると、原始ゲルマン語の *bursti-（中オランダ語の borstel、ドイツ語の borste、デンマーク語の börste も同源）に由来し、これは印欧語族の *bhrsti- から来ています。この語は *bhars-（「とげ」や「毛」を意味する）という語根から派生しており、サンスクリット語の bhrstih（「とげ」や「針」を意味する）とも関連しています。-el という接尾辞が付いて小さなものを表し、さらにこの言葉は植物や昆虫の類似した付属物にも拡張されました。

約1200年（過去分詞形の形容詞 bristled に暗示されている）「毛が立った、毛で覆われた」という意味で使われ始めたのは、名詞の bristle から来ています。髪に関しては、15世紀後半から「立つ、または硬くなって直立する」という意味で使われるようになりました。さらに「怒る、興奮する」という意味が1540年代に広がったのは、動物が戦う姿を見せる様子から来ています。関連語として Bristling があります。